着物でパリ

ジャポニズム２０１９ 最終月

２月と８月はニッパチ月と言われ、どの業界さんと

お話ししても動きの少ない月。

うちだけじゃないのね〜〜と慰め合う。

そんな時は、観劇・拝観でお勉強！

気分も気持ちも盛り上がります:

日仏友好１６０周年ジャポニズム２０１９

有難う御座いました❣️

お写真は7日の野村萬様の狂言とお能&

ギメ美術館の奈良の国宝 金剛力士像と仏様。

ジャポニズムは今月で終わりですが、素敵な展示会は

続きます。フランスで知る故郷の文化に涙する💖

２月１１日～２５日　Hotel le Meurice にて書道家　
中塚翠涛先生の書道展もあります！楽しみです♪

日仏文学シンポジウム2019

ボルドー在住書道家 Maaya若杉先生のお着付けを

今年も担当させて頂きました❣️

辻仁成氏監修で 林真理子氏・桐野夏生氏・角田光代氏と

日本を代表する女流作家と、フランスの女流作家の対談も

有り私も楽しく拝聴させて頂きました！

カクテルパーティでは大使ご夫妻や中村江里子さんなど

パリでご活躍の方々が集まり華やかな会になりました。

若杉先生素晴らしいデモンストレーションと会へのお誘い

有難う御座いました♪

鏡開き全仏柔道 授与式

学びの場には国籍・国境は有りません！

鏡開きと題するフランス柔道連盟の六段以上の

授与式でマルセイユ在住歌手　山本由紀美様の

日仏両国歌斉唱での着付けを担当させて頂きました。

由紀美様は数年前パリでの船上結婚式でのお着付けも

担当させて頂き久しぶりの再会❣️

大きな会場でのイベント衣装としてお振袖をお勧め

致しました。柔道の黒帯を連想しまして黒振袖を

選択しましたが、最上級帯は赤だったとこの日

知りました‼️次回は赤をオススメします！

日本から講道館・修道館の先生方もいらして、

沢山の事を学びました。有難う御座いました！

国歌斉唱の他、中国武道と和太鼓のデモンストレーション

も有り、本当に素晴らしい授与式でした。

和太鼓 パリ太鼓アンサンブルの代表者の方が

僕は日本人では有りませんので日本に行って

先生に教えを請い、一生懸命メンバーと練習しております。

と仰った一言に感動しました。

柔道も日本生まれですが、今や世界的スポーツです！

情熱が有り、楽しめれば国を問わないのではないでしょうか。

日本の国技である柔道・和太鼓を愛する方々の志しに

感動と感激した一日でした。

由紀美様有難う御座いました❣️

2019年も宜しくお願い致します㊗️

松が明けてしまいましたが

本年も宜しくお願い致します。

サイト用の写真も後は訪問着部門のみと

なりましたが、まぁ急がずアップして

いきますので気長にお付き合い下さいませ❣️

～着付教室のお知らせです～
フランス語・文化・生活を一から教えてくれた
義理母が旅立ち、１月後半から山の家の整理・処分に
パリと南仏を行き来する為着付教室はちょっと
春までお休みします。出張着付は通常通り行いますので
引き続き宜しくお願い致します。

桂由美 海外ウェディング撮影

2018年もお世話になりました！
新しい事に少しずつチャレンジをこれからも続けて行けたら
嬉しいです。今年最後の記事は秋の終わりに頂いた　
”桂由美先生のウェデングカタログ”のパリ撮影のお知らせ。
桂由美公式サイトで先行公開始まりました♪
２０１９年 ゼクシィ・25ans等で掲載予定！

ユミカツラインターナショナル担当　　　Yui Tamura
コーディネーター・ヘアーメイク担当　　Junko ILLAN Nakano
フォトグラファー　　　　　　　　　　　Mari Shinmura
フローリスト　　　　　　　　　　　　　Yuko Santiago Orui　　　　　　　
着物着付　　　　　　　　　　　　　　　Kana LEOTTA

撮影風景をちょっと御紹介♪
美しい写真は是非是非　桂由美先生のサイト
ゼクシィ　25ansなどで引き続き御覧下さい。

振袖レンタル

サイト製作用に着物の写真をまとめました！
やろう！やろう！と何年も放置していたので
良い機会になりました。

正絹振袖１６枚です。
サイズがそれぞれ有りますのでレンタルご希望の際は
身長と洋服サイズ・靴のサイズを教えて下さい。

帯・小物・草履・バックとお好きな組み合わせで選んで下さい♪
お時間のある方は是非是非パリ１５区に下見・試着をおススメします。

クリスマス休暇22～29日まで。年末年始はパリに居りますので
大晦日・お正月など御着物でお出掛け予定の方は是非ご連絡下さい。
皆様も楽しいクリスマスと良いお年をお迎え下さい♪
今年も有難う御座いました！

ILTM カンヌ着付け・レンタル

クリスマス時期のカンヌイベント ILTM Cannesに

紋付袴・着物を詰め込んで行って来ました～❣️

カンヌフェスティバル会場は映画祭にて知名度を上げ
世界中から高級志向のＥＸＰＯ会場として年間を通して
人が集ります。

今回は　International Luxury Travel Market ！
ラグジュアリー・トラベルの世界商談会。
ホテル・旅行会社・Ｓｐａなど世界中から集りました！

ＪＮＴＯ日本政府観光局様
京都市観光協会様
石川県観光局様
札幌市観光局様
ＪＲ西日本コミュニケーションズ様
日本旅行様
有難う御座いました。

偶然二週間前のお客様”東京雅叙園様”にもカンヌで会え
嬉しかったです！！
人とご縁が繋がり、皆で日本を盛り上げ不景気を払拭！
ガンバレニッポン♪

師走の青空のカンヌでした♪今回は乗りませんでしたが
左下のトラムに乗ると新市街～旧市街と一周してくれます。

２０１９年　カンヌ映画祭は　５月１４日～５月２５日

今回下見・打ち合わせを済ませて来ました！！
着物でパリも全期間カンヌ滞在しておりますので
是非是非パーティにお着物でお出掛け下さい。
手ぶらでカンヌ入りされても大丈夫♪
サイズ・御着物の種類などお気軽にお問合せ下さい。

花椿80周年 資生堂フランス着付け

資生堂フランス・寿月堂パリ・パティスリー朋tomo
三つ巴の暖簾で １２月２日まで

18,rue de Turenne 75004 Paris

皆様のご来店をお待ちしております。

２１日はポップアップのメディア向けのオープニングパーティ
で着付けを担当させて頂きました。

流石!資生堂フランスＫ様椿柄のお着物で花椿を祝う🌺

舞台着付け Conservatoire de Montreuil

ジャポニズム2018で日本文化がフランスで盛り上がりを魅せる中、
音楽家・文化家の育成所であるConservatoireから舞台依頼が入り
フランス在住ピアニスト”三澤望”氏　＆　日本舞踊家”藤間裕凰”氏　
金沢在住能楽小鼓流”河原清”氏が競演/共演を致します♪
能楽と舞踊とピアノ”バッハ”の出会いを是非御鑑賞下さい。

入場は無料です！　２００席

Conservatoire de Montreuil
13 Avenue de la Résistance 93100 Montreuil

メトロ　９番線　Croix de Chavaux
会場は駅から２分！

12月１６日　日曜日　１７時開始

着物でパリも衣装打ち合わせから参加させて頂いております。
源義経と静御前の恋～別れを舞で表現。今一度時代・歴史を
思い出し、静御前の心内を読み取って下さいませ。

https://kimonodeparis.com/ ～ Webサイト出来ました♪～

着物でパリ公式サイト出来ました！　https://kimonodeparis.com/

レンタル部門の着物アップはまだまだですが。。。
下見試着は１５区自宅兼着付教室まで
お気軽にお越し下さい。

ホテル雅叙園東京 ジャポニズム2018 パリ

結婚式場で名高い目黒雅叙園が2017年ホテル雅叙園東京

に改称され、日仏友好160周年ジャポニズムの2018年、

創業90周年を迎えました。

私も東京在住時代何度か結婚式のお呼ばれで訪れ

館内紹介のムービーを懐かしく拝見致しました。

各界の華やかなお客様が集い素晴らしいパーティ

でした。

お任せパックでレンタル及び着付けをご依頼頂き

有難う御座いました。4名の和装美女で会場も更に

華やぎ歓談も楽しい雰囲気に包まれました❣️

スタッフの皆様お疲れ様でした。

出張着付料金 レンタル料金

出張は空きがあれば当日朝お電話・メール頂きお伺いする事も
可能ですのでお気軽にご連絡下さい。
お日にちが決まっている様でしたらお早めに！！
出張着付代は一律です♪
老若男女・浴衣でも花嫁衣裳でもお太鼓でも飾結びでもお好きな物を御依頼下さい。

　　　 kimonoparis@gmail.com


下見・試着可能な方は１５区教室兼自宅にお越し下さい。（平日）



フランス出張着付料金

パリ市内ゾーン1　　　８０ユーロ　交通費込み
　　　　　　　（早朝・深夜はタクシー代別途）

パリ郊外ゾーン2　　 １００ユーロ　　交通費込み
　　　　ゾーン3〜4 １２０ユーロ　　交通費別途　　
　　　　ゾーン5 １４０ユーロ 交通費別途
　　　　　　　
　　　　　　
フランス地方　　２００ユーロ　交通費別途
　　　　　　　（日帰りが不可能な場合は宿泊代別途）

ヨーロッパ圏内・日本でのご希望の方は別途御問合せ下さい。

着付け料金は老若男女・着物の種類・帯結び問わず一律料金です。

サイトに掲載されている着物等はイベント・着物ショーをメインにレンタル使用しておりますが個人でレンタルご希望の方ご相談お受け致します。

七五三など撮影でのレンタルは　　三歳用　　　50ユーロ
　　　　　　　　　　　　　　　五歳男児　　８０ユーロ
　　　　　　　　　　　　　　　七歳女児　　8０ユーロ
男性用紋付袴　　　　　　　　　　　　　　１５０ユーロ
女性用　　　　　　　　　　　　　　　　　２００ユーロ～３００ユーロ
（保証金をお預かりする場合も有ります）　

着物・帯を自前で、荷物を減らしたく草履や着付け小物（帯含む）のみ
レンタルしたい！も可能です。

着付教室　ワンレッスン２５ユーロ　練習着貸出プラス10€

領収書発行・日本円精算可能ですので御問合せ下さい。

ヨーロッパ出張着付けとあれば飛んでいきます❣️

デザイナーさんがあの国やあの事に刺激を受けて…

と、作品作りしている気持ちがちょっと分かります。

無意識に頭の中に形が残って、アレはあーだった

こーだったと形になると面白いです。

結んでは解いてなのでこうして写真に残るだけで

嬉しいです！

お茶と着物のお師匠様が

「アレやコレが名詞になっちゃうのよね〜

嫌よね〜〜〜〜」と、仰っていたがまさに

最近ソレになる。フランス語も進歩しないのに

日本語が退化して…

察して下さいませ❣️

ベルサイユ宮殿 着付け

ヴェルサイユ宮殿トリアノン離宮にて明日１６日から
２０１９年１月20日まで杉本博司先生の現代美術の展示が
始まります。
昨日のオープニングパーティでは、武者小路千家お家元
と展示品のガラス張りお茶室内でのお手前のご披露があり
フランス文化大臣にお茶が一服進呈されました。

アドリブでお家元と杉本先生が入れ替わり、杉本先生が
お家元にお茶を立てるシーンも拝見出来ました！
（スタッフ・お弟子さん一同驚いておりました！！）

海外に居て唯一のお勉強はお客様のご持参されるお着物と帯。
たとう紙を開く緊張感が堪りません！今回の帯も
ぎをんの齋藤様の唐織古代文様でため息が出ました♪
ヴェルサイユ宮殿の煌びやかさとお庭の紅葉、
すぎもと先生の空間芸術の茶室全てが一体と化して居りました！
展示期間中お着物姿のＫ様が無いのが誠に残念です。
昨日のセレモニーは次回発売の　婦人画報様に
掲載されますので詳しくはそちらを御覧下さい♪

ジャポニズム２０１８ 野村三代狂言

杉本博司先生監修 三番叟・月見座頭狂言を

初日と中日で観劇して来ました。

初日は月見座頭を野村万作さま・三番叟を

野村萬斎さま！中日はその逆を観れると言う

素晴らしい幸運を頂きました。

万作さまの神がかった舞台に感動しました！

この後１０月１６日から 年明け１月２０日まで

杉本博司先生はベルサイユ宮殿トリアノン離宮

にて個展を開催致します。

村上隆先生の２０１０年以来の日本人監修企画に

興味津々。楽しみにしております❣️

是非是非お着物で観劇・お出掛け下さい。

七五三でパリ レンタル着物

パリで七五三撮影にバッチリの季節になりました❣️

１１月になるとちょっと肌寒いので

春から秋の早めがおススメです。

もちろんノエルの飾り付けを前にしたり

お誕生日の記念日にしたり

日本からパリ観光のついでに撮影したり

一年中撮影は可能です。

3歳 七歳女児着物と５歳男児紋付袴

二着ずつ有ります。

レンタル料金

3歳 50€

5歳 80€

7歳 80€

パリ出張着付け代80€

レンタルと着付けご利用の場合は

ご住所と人数により交渉可能ですので

お問い合わせ下さい。

撮影用での御使用をお願い致します。

お誕生日会・パーティでの飲食は

御遠慮下さい。

兵庫 菊正宗 百黙パリ発表会

創業1659年菊正宗酒造の100年ぶりの新作 百黙

のパリ発表が三つ星レストラン Ledoyen にて

９月１7日行われました。

招待客はメディアとシェフ・ソムリエ！

100人を超える参加者に蔵元でしか味わえない

純米大吟醸無濾過原酒にて枡酒乾杯。

兵庫出身ルドワイヤン スーシェフの廻神シェフの

フレンチおつまみ21種。

司会進行に元フジテレビアナウンサー中村江里子さんと

豪華メンバーでの新酒お披露目会になりました！

菊正宗酒造 嘉納社長及び奥様のお着付けと

御付きを兼ねて受付も担当させて頂きました。

黒紋付は着物でパリ貸出、奥様のお着物は

お母様所有の大変素晴らしい総刺繍の宝尽くし❣️

祝いのお席が更に華やかになりました！

ジャポニズム２０１８ 歌舞伎パリ公演

お正月三が日高麗屋さんの三代襲名を

日本で観て、その上皇太子様を迎えての

萬屋さんのパリ公演初日を鑑賞出来るなんて

今年は何と幸せな❗️感涙

１３日１４日エッフェル塔が日本色に染まる🇯🇵

パリのあちこちでジャポニズム企画が

来年の２月まで続きます💖

来週は杉本博司先生監修野村万作さま・萬斎さま

の狂言です！

フランス ヨーロッパで結婚式

今年は猛暑で8月のお稽古は浴衣教室も延期で

パリを早々に離れて海と山生活で又日焼けを

してしまいました。

色白は七難隠す‼️と言います

せめて日に焼けず10難位隠して欲しいのに…

〜呟き〜

8月も結婚式は有りまして南仏から逆に

パリ出張したり、イタリア最南端のシチリア島

で新たな打ち合わせをしたりとても楽しい夏でした。

5月から10月まで海水浴の出来るシチリア島❣️

8月は飛行機お宿も高く暑過ぎですので

そこは外して是非是非結婚式・新婚旅行に

訪れて下さい。

和装婚なら私も飛んで行きます❣️

中世の館でのイベント・結婚式、シチリア田舎巡りのワイナリーＢ&b宿ご紹介のみも可能です💖

第10回夏のシャンパーニュ祭り 着物でランス

シャンパーニュの街ランスの大聖堂横にある

トー宮殿(ユネスコ文化遺産)にてシャンパーニュ夏の

フェスティバルが１６日開催されました。

２０１５年に北野武様 シャンベラン・ドヌール任命式

が行われた所でも有ります！

ドレスコードは浴衣・夏着物・甚平さん❣️

大聖堂前には沢山の素敵な着物姿が並びました。

この晩、ランス市から週末のみのライトアップを

特別に点けて頂き幻想的な大聖堂を観る事が出来ました。

主催

シャンパーニュリアンドール協会会長

山本かずひと様

ワインアンバサダー会長

Jean -Batiste PREVOST 様

パリ京都倶楽部会長

清水坦良様

有難う御座いました！

Kura Master 2018 授賞式パリ 着付け

Kura Master 2018年授賞式が７月４日パリ文化会館にて行われました。
フランス人ソムリエが選ぶ６５０銘柄の頂点！

今年もレンタル・着付部門を担当させて頂きました。

以下御依頼を頂きましたお客様。
プラチナ賞受賞
純米吟醸　宮城県仙台伊澤家勝山酒造様　勝山　純米吟醸　献

純米吟醸　富山県富美菊酒造様　羽根屋　純米吟醸　富の香

純米大吟醸　兵庫県田中酒造　　純米大吟醸　白鷺の城
　　　　　　　　　　　　　　　戦国のアルカディア～黒田官兵衛　　　　　　

純米酒　　滋賀県富田酒造様　　七本槍　純米　渡船

黒紋付袴・裃・奥様達の訪問着着付、御依頼有難う御座いました！

授賞式後の試飲会にも参加させて頂きとても楽しかったです♪

パリで七五三 撮影会は夏時間がオススメ

パリの街撮影に繰り出す前に

お家の前で記念撮影💖

大きくなってもパリ滞在を

忘れないでね〜〜‼️

先日は３歳から成人式記念撮影担当させて頂き

結婚式も宜しくと言われ涙ぐむ😭😭😭

も〜〜日本でもドバイでもカリフォルニアでも

飛んでいきます‼️

七五三は全力投球‼️

着物を着るのは楽しいのよ❣️と、

ウルトラ超VIP待遇です💖

今回の妹ちゃんは アナ雪のエルサ風が

お好み❣️

ちょっと宝塚風になってしまいましたが

勉強しておきます！

着物でジャポニズム！

ジャポニズム2018は７月～２０１９年２月まで
フランスで行われる日本祭りです！
日仏友好１６０周年記念やパリ京都姉妹都市
６０周年記念もあり、先日のコシノジュンコ先生
琳派ファッションショーでのお能とのコラボ
観世流能楽師　分林道治氏　から始まり
和太鼓・雅楽・歌舞伎・お能・展示会・舞台などなど
日本に帰らずフランスで日本文化が楽しめる良い機会です♪

２０１８年は高麗屋の三代襲名を正月三が日に観て
ドキドキな年になりました！！

ジャポニズム２０１８の幕開けの様なコシノジュンコ琳派パリショー
着付を担当させて頂いたのが夢の様！！
当日パリ在住の方・京都からのお客様のお着物姿が
会場を更に華やかに盛り上げました！！
門川京都市長もいつもお着物姿で素敵です。

パリ在住の皆様、着物を着る・観る楽しい機会が目白押しです。
眠っている着物を起こしてください！！
７月も着付教室やってますよー、出張着付も飛んで行きますよー♪
お友達同士でユーチューブ観ながら着てみるも良し！
頑張って着てくださいね～～～♪

コシノジュンコ琳派の世界 パリショー着付け

パリ京都姉妹都市６０周年を記念しての
お能とコラボのファッションショーが６月１９日
パリ市庁舎で行われました。
京都門川市長、ジュンコ先生の戦友Kenzo先生、
木寺フランス大使などなど著名な方々、京都から入らした方々
パリで活躍されている方々で会場を埋め尽くしました。

嵐の前の静けさが漂うショー前の会場、美しかったです！

コシノジュンコ先生のお着付を担当させて頂いたのが1年前！
パリのお客様のご推薦も有り今回の大切なショーの
バックステージ着付を担当させて頂きました。
コシノ先生及びスタッフ・ヘアーさん・メイクさん・モデルさん
多くの方に感謝しております。
有難う御座いました！

着物でベルサイユ 和装婚

お母様も着た着物生地で作ったオフホワイトの

ウェディングドレス

と総絞りの薄ピンクの振袖での結婚式💖

ベルサイユ宮殿の真ん前のホテルでお支度です。

世界中からご親戚やお友達・家族が集まり

ちょっと時間が空くとベルサイユ宮殿のお散歩！

なんて素敵なの〜〜❣️

今日は夜まで・朝方までパーティの

楽しい1日です。

ドイツからの御依頼有難う御座いました❣️

藤間裕凰社中おさらい会 パリ国際大学日本館にて

３０名弱のお弟子さんを引き連れて６月１０日
パリ国際大学都市日本館にて藤間裕凰先生の舞台と
下は４歳のチビちゃん～大人のお弟子さん達のおさらい会
が催されました♪

ＯＴＯＭＡＩ　ピアノニスト三澤望さま　太鼓梶尾のり様
との創作　”静御前”を最後の〆で舞いました。

可愛い可愛いお弟子さん達に囲まれ幸せ一杯の藤間先生♪
皆様お疲れ様でした！
レオナルド藤田の大作画を前に素敵な舞台でした！！

ローランギャロス 2018

カンヌ映画祭が終わるとテニスのローランギャロス、そしてパリコレ
競馬凱旋門賞などなどフランスのイベントの組み方にはいつも感心させられます！
重ならないようにプログラムし常に観光客や関係者をパリ市内・フランス国内に
呼び寄せる！ゆるい様で実は商売上手なパリ市♪
もう少しシステム化されると言う事無いのですが・・・。笑
毎回毎回スタッフバッジ登録で長蛇の列＆システムダウンでバッジが
出てこないのは当たり前だと思って下さい♪

今回のお仕事はパリでテニスと言えばMme Storck-Miyamoto佳代子様
二週連続の”着物でローランギャロスパーティ♪”
チーム上地結衣様のトレーナー馬場様と
昨年ローランギャロス車椅子部門女子優勝”上地結衣選手”の
エスコートでローランギャロスチャンピオン2017ディナーへ！
昨年優勝した者のみ参加資格のある素晴しい会なのです！！！
車椅子世界ランキング一位は男女とも日本人です♪
国枝慎吾さま・上地結衣さまの試合はこれからです。
頑張って下さい！応援してます♪
松岡修三さまとのツーショットを拝見し佳代子さまには炎のイメージで
赤帯を結びました！！熱血・スポコン・炎を表現した帯結びです。

トレーナー馬場さまは、いつも陰ながら支えるイメージで
ドンピシャ季節は５月ですが”勝負の世界”と言う事で”菖蒲をかけて！”
青と白でまとめました。
ちょっと赤を足してフランス国旗トリコロールカラーにするか？
とも悩みました・・。末広扇柄のシンプルな銀糸と青の帯で
涼やかな風”馬場さま”♪

2018年ローランギャロスは”炎”と”風”に守られた上地結衣選手を
応援します！！

㊗️6月9日 全仏オープンテニス🎾

ローランギャロス車椅子部門

上地結衣さま ２年連続3度目の優勝🏆

国枝慎吾さま 3年振り7度目の優勝🏆

おめでとう御座います！

今年は2回コートに応援に行き、今日は

画面で応援してました📣

感涙です！

大人の振袖

お茶会やお花の会・冠婚葬祭以外でお勧めするのがお振袖♪
華やかな海外のパーティでマダム達のデコルテドレス姿
は素敵です。お姐様世代の首元のシワやシミもナンノソノ！！
ちなみに着物や帯に付いたシミ・シワも気にしない気にしない！
お出掛け着・パーティ用にもう一度箪笥から出してあげましょう♪

帯を変えるだけで気分も変わる♪

亀甲の中にお鶴ちゃん♪最強戦士！
縁起物！おめでたい！福を呼ぶ～！
そんなお柄が大好きです♪

着物でカンヌ映画祭2018

一週間滞在でしたが３ヶ月位居たような錯覚でパリに戻りました。
毎日楽しくお仕事をさせて頂き有難う御座いました！！
最優秀賞パルムドール受賞！の是枝監督”万引き家族”

試写会でレッドカーペット歩きました。感涙

是枝監督、スタッフの皆様おめでとう御座います！

一緒に御誘い下さったオフィス小谷　

小谷社長有難う御座いました！！

ＤＵＤＵ　Ｙ！北口祐介監督　女優奈々様
Ｂａｂｙ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｄａｒｃ
カンヌ短編映画上映

皆様又お目にかかれるのを楽しみにしております！

毎日スターを見かけてましたが、００７のピアース・ブロスナンが
後ろに居たのは一番の驚きでした！！カッコいい

合間合間にカンヌコレクションやパーティが有りまして
私もティファニーショーに呼んで頂けました。

着物でカンヌ映画祭！
是非レッドカーペットをお振袖で歩いて下さい！
パーティやカンヌコレクションも是非是非お着物でご参加下さい♪

傘寿のお祝い 前々ユネスコ松浦大使

前々ユネスコ松浦大使の傘寿のお祝いがユネスコ本部パリで
昨日行われました。お琴やアジアの楽器を交えたコンサートの後
カクテルパーティで沢山のお友達やお客様に逢えて
楽しいひと時を過ごせました。